六年
【原文】
六年冬十月辛丑、齊王肥薨。
令民得賣爵。女子年十五以上至三十不嫁、五算。
夏六月、舞陽侯噲薨。
起長安西市、修敖倉。
【訓読】
六年冬十月辛丑、齊王肥 薨ず。
民をして爵を賣ることを得しむ。女子の年十五以上三十に至るまで嫁がざるものあらば、算を五にす。
夏六月、舞陽侯噲 薨ず。
長安西市を起こし、敖倉を修む。
【訳文】
六年冬十月辛丑、齊王の劉肥が薨去した。
民に爵を売ることを許した。十五歳から三十歳までの嫁いでいない女子がいたら、（その家の）算賦を五倍にした。
夏六月、舞陽侯の樊噲が薨去した。
長安に西市を設け、敖倉を修繕した。
◇◆レジュメ（バックナンバー）◆◇
※このページの翻訳は下記発表者のレジュメによってなされたものです。